Which are the means to channel this capacity towards transforming power structure transformation?
|
Quins són els mitjans per canalitzar aquesta capacitat envers la transformació de l’estructura de poder?
|
Font: MaCoCu
|
When formal power disappears, a more oppressive informal power structure can appear in its stead.
|
Quan desapareix el poder formal, al seu lloc potser hi apareix una estructura de poder informal encara més opressiva.
|
Font: MaCoCu
|
Expósito maintains that the risk of violence increases “when women are more successful and threaten the traditional balance of power in the relationship.”
|
Per Expósito, el risc de violència augmenta “quan la dona té més èxit i amenaça l’estructura de poder tradicional en la relació”.
|
Font: MaCoCu
|
Without doubt, Iran’s basic problem is its power structure.
|
Sens dubte, el problema bàsic de l’Iran és la seva estructura de poder.
|
Font: Europarl
|
The power structure of the organization examined above can be classified as an absolute centralized power structure.
|
L’estructura de poder de l’organització examinada anteriorment es pot classificar com una estructura de poder absolutament centralitzada.
|
Font: AINA
|
Confrontation with the current power structure
|
Confrontació amb l’estructura de poder actual
|
Font: AINA
|
The Academy is a power structure.
|
L’Acadèmia és una estructura de poder.
|
Font: AINA
|
Researchers rooted in the mentality of the colonial power structure, parachute in and out of communities, harvesting knowledge and experiences from others, and assume sole ownership and credit through publication.
|
Els investigadors ancorats en la mentalitat de l’estructura de poder colonial entren i surten de les comunitats, tot recollint-ne coneixements i experiències d’altres persones, i assumeixen tot el protagonisme i l’autoria a través de la publicació.
|
Font: MaCoCu
|
It doesn’t matter who wins, the power structure doesn’t change . "".
|
Tant és qui guanyi, l’estructura de poder no canvia"".
|
Font: AINA
|
And yes, it is indeed a power structure.
|
I sí, en efecte, és una estructura de poder.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|